Arquivo de Interessante

A Vovó Rambo de Melbourne, Austrália.

A delicada vovó Ava Estelle, de 81 anos, ficou tão chocada quando dois delinqüentes estupraram sua neta de 18 anos que ela conseguiu localizar os desavisados ex-condenados - e os baleou nos testículos.
Em seguida ela tomou um taxi, foi até a delegacia de polícia mais próxima, colocou a arma no balcão do sargento de plantão e lhe disse, com toda a calma:  

 "Por Deus, esses bastardos não vão estuprar mais ninguém!"


Os policiais disseram que Davis Furth, de 33 anos, ex-condenado e estuprador, perdeu o pênis e os testículos quando a ultrajada Ava abriu fogo com sua pistola de 9 mm no quarto do hotel onde ele vivia junto com Stanley Thomas, de 29 anos, seu companheiro de cela do período em que haviam cumprido pena na cadeia. 

A polícia disse que a enrugada vingadora mandou para o outro mundo também os testículos de Thomas, mas o médico procurou salvar seu pênis mutilado. "Thomas não perdeu sua masculinidade mas o médico com quem conversei disse que ele não poderá usá-lo com antigamente", disse o investigador Delp aos repórteres. "Os dois homens ainda estão em más condições, mas acho que devem estar felizes por terem sobrevivido depois daquilo que passaram".  
 
A Vovó Rambo entrou em ação em 21 de agosto de 2007, após sua neta Debbie ter sido agarrada e violentada em plena luz do dia pelos dois bandidos armados de facas. "Quando vi a expressão no rosto da minha Debbie, aquela noite no hospital, decidi que sairia sozinha atrás daqueles bastardos porque imaginei que a lei seria branda com eles", relatou a bibliotecária aposentada. "E eu não estava com medo deles porque eu tinha um revolver e tinha atirado durante toda a vida. E não fui tonta de devolvê-lo quando a lei mudou a respeito de possuir um."

Assim, usando um esboço dos suspeitos e da descrição feita por Debbie, firme como uma rocha, Ava passou sete dias rondando a vizinhança onde o crime havia acontecido até ver os azarados estupradores entrarem no hotel decadente em que moravam.

A idosa senhora relembra "Eu sabia que eram eles no minuto em que os vi, mas ainda assim fiz uma foto deles e a levei para Debbie e ela disse, segura como o diabo, que eram eles. Assim voltei para o hotel e encontrei o quarto deles e bati na porta, e no instante em que o grandão abriu a porta eu atirei em linha reta entre suas pernas, exatamente onde ele realmente ficaria mais ferido, sabe. Então entrei e atirei no outro quando ele recuou, suplicando-me que o poupasse. Então fui até a delegacia de polícia e me entreguei."

Agora, especialistas perplexos tentam imaginar exatamente o que fazer com a vovó vigilante. "O que ela fez está errado e ela infringiu a lei, mas é difícil mandar uma velha senhora de 81 anos para a cadeia" - disse o investigador Delp:
"Especialmente quando 3 milhões de pessoas na cidade querem nomeá-la Prefeito."  

 
DEPORTEM-NA …PARA O BRASIL
 ================================

 

Comentários

CÁLCULO DE LOUCO OU DE UM GÊNIO ???

Você tem que fazer essa  experiência!!!
E veja se consegue explicar!
Coisa de maluco ou  de GÊNIO ???
Tem coisas que nem Pitágoras  explicaria.
Aí vai uma  delas…
 
Pegue uma calculadora porque não dá pra fazer de  cabeça.

1- Digite os 4 primeiros números de seu telefone.
2- multiplique por  80.
3- some  1.
4- multiplique por  250.
5- some com os 4 últimos números do mesmo  telefone.
6- some com os 4 últimos números do mesmo telefone de  novo.
7- diminua  250.
8- divida por  2.
 
Reconhece o  resultado ?
É O NÚMERO COMPLETO DE SEU  TELEFONE.

 

Comentários

Procure o bem nos outros

Um dia, quando eu era calouro na escola, vi um garoto de minha sala
caminhando para casa depois da aula.
 
Seu nome era Kyle.
Parecia que ele estava carregando todos os seus livros.
 
Eu pensei:
 
'Por que alguém iria levar para casa todos os seus livros numa
Sexta-Feira?
Ele deve ser mesmo um C.D.F'!
 
O meu final de semana estava planejado (festas e um jogo de futebol
com meus
amigos Sábado à tarde), então dei de ombros e segui o meu caminho.
 
Conforme ia caminhando, vi um grupo de garotos correndo em direção
a Kyle.
 
Eles o atropelaram, arrancando todos os livros de seus braços,
empurrando-o
de forma que ele caiu no chão.
 
Seus óculos voaram e eu os vi aterrissarem na grama há alguns
metros de onde
ele estava. Kyle ergueu o rosto e eu vi uma terrível tristeza em
seus olhos.
 
 
Meu coração penalizou-se! Corri até o colega, enquanto ele
engatinhava
procurando por seus óculos.
 
Pude ver uma lágrima em seus olhos. Enquanto eu lhe entregava os
óculos,
disse: 'Aqueles caras são uns idiotas! Eles realmente deviam
arrumar uma
vida própria'. Kyle olhou-me nos olhos e disse: 'Hei, obrigado'!
 
Havia um grande sorriso em sua face. Era um daqueles sorrisos que
realmente
mostram gratidão. Eu o ajudei a apanhar seus livros e perguntei
onde ele
morava.
 
Por coincidência ele morava perto da minha casa, mas não havíamos
nos visto
antes, porque ele freqüentava uma escola particular.
 
Conversamos por todo o caminho de volta para casa e eu carreguei
seus
livros. Ele se revelou um garoto bem legal.
 
Perguntei se ele queria jogar futebol no Sábado comigo e meus
amigos. Ele
disse que sim. Ficamos juntos por todo o final de semana e quanto
mais eu
conhecia Kyle, mais gostava dele.
 
Meus amigos pensavam da mesma forma.
 
Chegou a Segunda-Feira e lá estava o Kyle com aquela quantidade
imensa de
livros outra vez! Eu o parei e disse:
 
'Diabos, rapaz, você vai ficar realmente musculoso carregando essa
pilha de
livros assim todos os dias!'.
 
Ele simplesmente riu e me entregou metade dos livros. Nos quatro
anos
seguintes, Kyle e eu nos tornamos mais amigos, mais unidos. Quando
estávamos
nos formando começamos a pensar em Faculdade.
 
Kyle decidiu ir para Georgetown e eu para a Duke. Eu sabia que
seríamos
sempre amigos, que a distância nunca seria problema. Ele seria
médico e eu
ia tentar uma bolsa escolar no time de futebol. Kyle era o orador
oficial de
nossa turma. Eu o provocava o tempo todo sobre ele ser um C..D.F.
 
Ele teve que preparar um discurso de formatura e eu estava super
contente
por não ser eu quem deveria subir no palanque e discursar.
 
No dia da Formatura Kyle estava ótimo.
 
Era um daqueles caras que realmente se encontram durante a escola.
Estava
mais encorpado e realmente tinha uma boa aparência, mesmo usando
óculos.
 
Ele saía com mais garotas do que eu e todas as meninas o adoravam!
Às vezes
eu até ficava com inveja.
 
Hoje era um daqueles dias. Eu podia ver o quanto ele estava nervoso
sobre o
discurso. Então, dei-lhe um tapinha nas costas e disse: 'Ei,
garotão, você
vai se sair bem!'
 
Ele olhou para mim com aquele olhar de gratidão, sorriu e disse:
 
-'Valeu'!
 
Quando ele subiu no oratório, limpou a garganta e começou o
discurso:
 
'A Formatura é uma época para agradecermos àqueles que nos ajudaram
durante
estes anos duros. Seus pais, professores, irmãos, talvez até um
treinador,
mas principalmente aos seus amigos. Eu estou aqui para lhes dizer
que ser um
amigo para alguém, é o melhor presente que você pode lhes dar.Vou
contar-lhes uma história:'
 
Eu olhei para o meu amigo sem conseguir acreditar enquanto ele
contava a
história sobre o primeiro dia em que nos conhecemos. Ele havia
planejado se
matar naquele final de semana! Contou a todos como havia esvaziado
seu
armário na escola, para que sua Mãe não tivesse que fazer isso
depois que
ele morresse e estava levando todas as suas coisas para casa.
 
Ele olhou diretamente nos meus olhos e deu um pequeno sorriso.
 
'Felizmente, meu amigo me salvou de fazer algo inominável!' Eu
observava o
nó na garganta de todos na platéia enquanto aquele rapaz popular e
bonito
contava a todos sobre aquele seu momento de fraqueza.
 
Vi sua mãe e seu pai olhando para mim e sorrindo com a mesma
gratidão.
 
Até aquele momento eu jamais havia me dado conta da profundidade do
sorriso
que ele me deu naquele dia.
 
Nunca subestime o poder de suas ações. Com um pequeno gesto você
pode mudar
a vida de uma pessoa. Para melhor ou para pior.
 
Deus nos coloca na vida dos outros para que tenhamos um impacto,
uns sobre o
outro de alguma forma.

Comentários

Barack

 *       Ele será, se já não é, o homem mais reverenciado, bombardeado, criticado dos próximos anos; ainda mais face a crise atual. Por isso veja algumas curiosidades sobre "o homem". [Não sabia que era fumante. Caiu pelo menos uns 50% em meu conceito*        *       Coleciona revistinhas de Spider-Man e do bárbaro Conan.*       Por sua habilidade no basquete, no segundo grau era conhecido como "O'Bomber".*       Seu nome significa "o que foi abençoado" no idioma swahili.*       Sua comida favorita é camarão à Linguini, prato que é preparado por sua esposa Michelle*       Ganhou um Grammy em 2006 pela versão em áudio de suas memórias, "Sonhos de meu Pai".*       O presidente eleito do EUA é canhoto.*       Leu todos os livros de Harry Potter.*       É dono de um conjunto de luvas de boxe vermelhas autografada do por Muhammad Ali.*       Quando adolescente trabalhou numa sorveteria Baskin-Robbins.*       Seu doce favorito é uma barra de cereais com chocolate e amendoim.*       Comeu carne de cão, de serpente, grilos assados enquanto vivia na Indonésia.*       Ao contrário da maioria de seus antecessores é fluente em espanhol e "arranha" o português..*       Durante a campanha negou-se a ver a CNN, via somente canais de esportes.*       Sua bebida favorita é chá gelado.*       Antes de postular o cargo a presidente, prometeu a Michelle que deixaria de fumar. Não cumpriu.*       Na Indonésia teve um macaquinho como mascote chamado Tata.*       Até a universidade era conhecido como Barry quando pediu que lhe chamassem por seu nome completo.*       Seu livro favorito é Moby-Dick, de Herman Melville.*       Sua sala no escritório do Senado pertenceu a Robert Kennedy.*       Ele e Michelle ganharam $4.2 milhões no ano passado, a maioria procedentes das vendas de seus livros.*       Seus filmes favoritos são "Casablanca" e One Flew Over the Cuckoo's Nest (Voando Sobre um Ninho de Cucos-PT, Um Estranho No Ninho-BR).*       Carrega sempre no bolso uma pequena imagem de Nossa Senhora e o menino Jesus além de uma pulseira que pertenceu a um soldado do Iraque para lhe dar boa sorte.*       Sua música favorita inclui Miles Davis, Bob Dylan, Bach e The Fugees.*       Gosta de jogar pôquer e scrabble.*       Não bebe café e dificilmente toma bebidas alcoólicas.*       Se não fosse político gostaria de ter sido arquiteto.*       Quando adolescente experimentou maconha.*       As ambições de suas filhas são ir à universidade de Yale antes de ser atriz (Malia, 10) e cantora e bailarina (Sasha, 7).*       Odeia a tendência dos jovens de usar calças no "meio da bunda".*       O reembolso de seu empréstimo estudantil foi feito há quatro anos.*       Sua casa em Chicago tem quatro zonas contra incêndios.*       Diz que seu pior hábito é olhar constantemente seu celular.*       Utiliza um notebook Mac da Apple.*       Utiliza um Ford Escape Híbrido (Ecológicamente correto).*       Corta o cabelo uma vez por semana em seu barbeiro de Chicago, Zariff. Paga 21 dólares pelo corte.*       Seus programas favoritos de ficção são Mash e The Wire.*       Sua falecida avó apelidou de "urso".*       Quer instalar uma quadra de basquete na Casa Branca.*       Seu artista favorito é Pablo Picasso.*       Mantém em seu escritório uma peça talhada em de madeira que é um símbolo da fragilidade da vida no Quênia.*       Seu falecido pai era um economista sênior para o governo do Quênia.

Comentários

Pérolas do Lula

Lula Sensível 
 
'Estou vendo aqui companheiros portadores de
 deficiência física. 
Estou vendo o Arnaldo Godoy sentado, tentando me olhar, mas
ele não pode me olhar porque ele é cego. 
Estou aqui à tua esquerda, viu, Arnaldo! 
Agora, você está olhando pra mim… ' 
Fonte: Site da Radiobras, 27/06/2003. 
 
 
Lula Estrategista 

' Não adianta ter um bando de generais e de
 soldados'. 
Falando no Clube do Exército em 15 de dezembro de 2003. 
Fonte: Informativo do Exército Brasileiro, 17/12/2003 e
 vários jornais 
 
 
Lula Cultural   
 
'Não é mérito, mas, pela primeira vez na história
 da República, a República 
tem um presidente e um vice-presidente que não têm
 diploma universitário. 
Possivelmente, se nós tivéssemos, poderíamos fazer muito
 mais.' 
   Fonte:Primeira Leitura 13/09/2003 e Radiobrás 
 
 
 
Lula Poligrota digo, Poliglota   
 
'Estou otimista porque estamos reduzindo as taxas de
 interesses dentro do Brasil.' 
Falando à Cúpula das Américas em Moterrey, a 13 de
 janeiro de 2004. 
'Tasa de interés' significa, em espanhol, taxa de
 juros. 
'Taxas de interesse não significa nada em língua
 alguma. 
Fonte: Estadão -13 de janeiro de 2004 
 
 
Lula Oportuno 
 
'Há males que vêm para bem'. 
Ao agradecer ao presidente da Rússia pelo apoio que seu
 país estava dando às investigações do acidente de Alcântara, quando morreram
19 técnicos. 
Fonte: Vários jornais 
 
 
Lula Matemático 
 
'Aprendi a contar até dez, apesar de só ter nove
 dedos, que é para não 
cometer erros. Um erro em qualquer outro governo é mais um
 erro. 
No nosso, não pode acontecer.' 
Lançamento do Plano Safra para a Agricultura Familiar, em
 24/07/2003). 
Fonte: Vários jornais 
 
 
Lula Nostradamus 
 
 'Não tem geada, não tem terremoto, não tem
 cara feia.   
Não tem Congresso Nacional, não tem um Poder Judiciário.
 Só Deus será capaz de impedir que a gente faça este
 país ocupar o lugar de 
destaque que ele nunca deveria ter deixado de ocupar.' 
Em discurso na CNI , Confederação Nacional da Indústria 
 
 
Lula Legislador   
 
'Tem lei que pega e tem lei que não pega. Essa do
 Primeiro Emprego não pegou'.   
Fonte: http://www.estadao.com.br/ext/politica/palavra.htm   
 
 
Lula Mártir 

  'O bom de ser governo é do dia em que você é
 eleito até a posse. 
Depois, é só problemas.' 
Discurso em 24 de março de 2004 .   
 
 
Lula Bíblico   
 
'Se fosse fácil resolver o problema da fome, não
 teríamos fome.'… 
'Deus pôs os pés aqui (no Brasil) e falou: 
'Olha, aqui vai ter tudo. Agora, é só 
homens e mulheres terem juízo que as coisas vão dar
 certo'.' 
Falando na abertura da Expo Fome Zero, em
 10 de fevereiro de 2004 
Fonte: Site da Radiobras, 10/02/2004 
 
 
Lula Nostradamus II 
 
 'Será o maior programa social já visto na face da
 Terra.' 
Falando no Pará sobre o Bolsa-Família, em 26 de fevereiro
 de 2004. 
Fonte: FolhaOnLine, 27/02/2004 
 
 
Lula Prodígio 
 
  'Eu sou filho de uma mulher que nasceu
 analfabeta.' 
Falando no Dia Internacional da Mulher, em 8 de março de
 2004. 
Fonte: Radiobrás da data e vários jornais. 
 
 
 Lula Sutil (como uma manada de hipopótamos ou mamutes..)
 
'Estou com uma dor no pé, mas não posso nem mancar,
 para a imprensa não 
dizer que estou mancando porque 
estou num encontro com os companheiros portadores de
 deficiência'. 
Encontro com atletas paraolímpicos, em dezembro de 2003. 
Fonte: Unifolha de Campo Grande, 02/12/1002 e Tribuna da
 Imprensa, 04/12/2003. 
 

Lula Sensível II 
 
  'O objetivo (desta competição) é conquistar vagas
 para os jogos paraolímpicos de Antenas (sic), em 2004, 
nas modalidades basquete, vôlei masculino e feminino 
e adestramento. E aumentar a quantidade de vagas em 
atletismo, natação, ciclismo e esgrima'. 
'Todos vocês vão competir a uma vaga para Antenas (sic)? 
E quem é que acha que vai ganhar? 
Levante a mão aí para ver'. 
Fonte: Unifolha, 02/12/2003 
 
 
Lula Ecumênico 
 
'Um brinde à felicidade do presidente Al Assad'. 
O presidente sírio não se levantou nem ergueu a taça
porque os muçulmanos não ingerem bebidas alcoólicas. 
Fonte: Tribuna da Imprensa, 04/12/2003 

 
Lula Ficção 
 
'Quando Napoleão foi à China'.     
Citado por Miriam Leitão, em O Globo, 01/05/2004 e lido em
 vários jornais       
 
 
Lula Cavalheiro 

'… a galega (a primeira-dama Marisa Letícia Lula da
 Silva) engravidou logo  no primeiro dia, porque pernambucano não deixa por
menos'. 
Na Fenadoce, em Pelotas, 17/06/2003. 
Fonte: Vários jornais 
 
 
Lula Politizado   
 
'Daqui a dois ou três anos possivelmente não
 estaremos aqui, talvez sejam 
outros. E nem será o Tony Blair que estará convidando,
 será outra pessoa'. 
Em reunião de Chefes de Estado em Londres, onde o regime
é parlamentarista e o mandato do primeiro-ministro não tem
prazo para acabar. 
O Globo, 15/07/2003 e jornais do mundo inteiro 
 
 
Lula Diplomático II   
 
'Um país que constrói um monumento daquela magnitude
 tem tudo para ser mais desenvolvido do que é atualmente.' 
Na Índia, referindo-se ao Taj Mahal, em 29 de janeiro de
 2004. 
Citado por Miriam Leitão, em O Globo de 01/05/2004.   
 
 
Lula Patriota 
 
'Em qualquer lugar do mundo que eu vou, eu tenho que
 levar flores ao túmulo do herói nacional. No Brasil não
 tem.' 
Falando em 19 de julho de 2004 no lançamento da campanha 
'O melhor do Brasil é o brasileiro'. 
Fonte: Site da Radiobrás e vários jornais . 
 
 
Lula Controverso 
 
'Pobre do país que precisa de heróis para defender a
 dignidade. 
Pobre do país que precisa de mártires 
para defender a liberdade ou de mortos para defender a
 vida.' 
Falando em 29 de junho, na abertura da Conferência
 Nacional dos Direitos Humanos. 
Fonte: Site da Radiobras e vários jornais. 
 
 
Lula Filósofo   
 
'O governo tenta fazer o simples, porque o difícil é
 difícil.' 
1ª Conferência Nacional do Esporte, em 17 de junho de
 2004. 
Fonte: Folha de São Paulo, 18/07/2004       
 
 
Lula Poeta   
 
'O Atlântico é apenas 'um rio caudaloso, de
 praias de areias brancas',  que une os dois países.' 
Falando no Gabão sobre a aproximação entre o Brasil e
 aquele país. 
Fonte: O Estado de São Paulo, 27/07/2004     
 
 
Lula Antenado   
 
'Cumprimento o presidente da Mercedes-Benz… 
Pois eu quero dizer na frente do presidente da
 Mercedes-Benz (…)'   
Falando no Palácio do Planalto, em 6 de fevereiro de 2
 004, ao presidente mundial da General Motors, Richard Wagoner. 
Fonte: Folha OnLine de 07/02/2004 

Comentários

Fixe seus olhos no texto abaixo e deixe que a sua mente leia corretamente o que está escrito.

35T3 P3QU3N0 T3XTO 53RV3 4P3N45 P4R4 M05TR4R COMO NO554 C4B3Ç4 CONS3GU3 F4Z3R CO1545 1MPR3551ON4ANT35! R3P4R3 N155O! NO COM3ÇO 35T4V4 M310 COMPL1C4DO, M45 N3ST4 L1NH4 SU4 M3NT3 V41 D3C1FR4NDO O CÓD1GO QU453 4UTOM4T1C4M3NT3, S3M PR3C1S4R P3N54R MU1TO, C3RTO? POD3 F1C4R B3M ORGULHO5O D155O! SU4 C4P4C1D4D3 M3R3C3! P4R4BÉN5!

Comentários

LUÍS FERNANDO VERÍSSIMO

 
   
   
   
   
  1. Uma pessoa que é boa com você, mas grosseira com o garçom, não pode ser um boa pessoa.
  2. As pessoas que querem compartilhar as visões religiosas delas com você, quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.
  3. Ninguém liga se você não sabe dançar. Levante e dance.
  4. A força mais destrutiva do Universo é a Fofoca!
  5. Não confunda nunca sua carreira com sua vida
  6. Jamais, sob quaisquer circunstâncias, tome um remédio para dormir e um laxante na mesma noite !
  7. Se você tivesse que identificar, em uma palavra, a razão pela qual a raça humana ainda não atingiu (e nunca atingirá) todo o seu potencial, essa palavra seria “Reuniões”
  8. Há uma linha muito tênue entre “Hobby” e “Doença Mental”;
  9. Seus amigos de verdade amam você de qualquer jeito;
  10. Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic.

 


Comentários

HORÓSCOPO SEXUAL

ÁRIES:

Áries tem na impulsividade sua marca registrada. E, se o caso é de amor, esse jeito expansivo e impetuoso fica ainda mais evidente. Regido por Marte, cultiva o gosto pela conquista e prefere batalhar alguém bem difícil, com fama de inatingível, a alimentar transas mornas ou pouco vibrantes. Adora seduzir e se sentir desejado e busca sempre relações calorosas, intensas e apaixonantes. Quem se envolve com um ariano tem que estar preparado para manter aquela chama eternamente acesa, pois o ariano odeia a rotina. Mas cuidado: o que lhe sobra em tesão e vitalidade, falta em perseverança e no cultivo de um amor mais calmo e duradouro. Se quiser melhorar e dar ao coração um pouco de paz, ele precisa amadurecer, ter mais paciência e descobrir as maravilhas do amor a longo prazo. ATRACÃO FATAL: pelos nativos de Libra, parceiros ideais para ensinar,sem maiores traumas, as difíceis lições que o ariano tanto precisa entender. CONTATOS QUENTES: com leão e sagitário. Mas pode sofrer nas mãos deles e pagar alguns pecados. Com gêmeos e aquário. papos-cabeça e ombros amigos. Talvez arranje bons amantes e felizes encontros furtivos com virgem e capricórnio. PASSE LONGE: dos nhenhenhens de câncer e escorpião. E, de peixes, não espere nada além de um inferno astral.

TOURO
Touro busca o máximo de satisfação nos prazeres materiais. não só preza o conforto, o dinheiro, a mesa farta, como a boa cama. Aliás, é difícil tirá-lo do meio dos lençóis quando encontra a parceria ideal para suas infinitas fantasias sexuais. Quer experimentar todas as posições, tentar com manteiga, saborear com chantilly. Como autêntico filho de Vênus, acha que o êxtase é o limite e deve ser alcançado sem nenhuma pressa e sem encucações. Manhoso, cheio de preguiça e louco por carinho, o taurino pára o tempo para curtir a vida. Mas é também possessivo, ciumento e dependente. Não brinca de amar. Para ele, paixão é coisa seria, tesão e fundamental e o corpo quer sempre mais.
ATRACÃO FATAL: pelos nativos de Escorpião. E coisa de pele, magnética tão inexplicável quanto incontrolável.

CONTATOS QUENTES: nos braços de câncer e peixes. Com eles, aprende um jeito doce e suave de fazer amor. Relações mais duradouras com virgem e capricórnio, mas através de uma conquista gradual, em que a plenitude só e atingida depois de muitas provas de confiança e fidelidade.

PASSE LONGE: de gêmeos e sagitário, para evitar maiores sofrimentos. E esqueça os arianos.

GÊMEOS:

Bom de lábia, cheio dos truques e com muito jogo de cintura, o geminiano se dá bem no papel de Don Juan. Se sai para curtir a noite, não volta sozinho para casa. No dia-a-dia, esta sempre atento à repentina tristeza de um colega, a urgência do amigo ou a um bumbum mais generoso que passa. Nada moralista e eternamente curioso, não foge de experiências novas ou mesmo extravagantes. É claro que a maturidade aplaca um pouco esse espírito inquieto, mas nem por isso faz o nativo de gêmeos virar
santo. Na cama, ele gosta de inventar novidades e falar antes, durante e depois.

Regido pelo dinamismo e flexibilidade de Mercúrio, foge de relações que se tornem repetitivas.

ATRACÃO FATAL: por sagitário, com quem é capaz de viver os casos de amor mais loucos e irresponsáveis.

CONTATOS QUENTES: com leão e áries, que prometem encontros intensos e descobertas inesquecíveis. Com Libra e aquário, apesar da afinidade de idéias e desejos, capaz de proporcionar intermináveis papos, tudo de limita a uma ilusão.

PASSE LONGE: das transas com nativos de câncer, peixes e virgem. Podem ser armadilhas em que o geminiano se enreda como em teias de aranha. Mas o inferno astral ele encontra com os taurinos, que não vão querer desgrudar nunca mais.

CÂNCER:

Eterna criança, o nativo de câncer encara o sexo como uma deliciosa festa, divertida e educativa. Regido pela Lua, odeia a grosseria, que fere sua imensa sensibilidade e corta o seu barato. A entrega pode ser total, desde que o sexo seja feito com muito carinho, salpicado de juras de amor eterno, longo e gostoso nas preliminares. Aliás, o canceriano dificilmente consegue separar o ato sexual do envolvimento afetivo. É como se não tivesse graça; sente-se usado e no dia seguinte sobra um gosto amargo na boca.

ATRACÃO FATAL: pelo nativos de capricórnio, que sabem captar a insegurança e suprir as carências de câncer no ritmo adequado.

CONTATOS QUENTES: com o compasso de touro, virgem e peixes, com quem pode ir estabelecendo pouco a pouco relações íntimas e profundas.

PASSE LONGE: de gêmeos, libra e aquário. Com eles, o canceriano não sente firmeza e a ilusão se dissipa com um contato mais próximo. Mas problema mesmo vai ter se cair de amores por áries, sagitário ou especialmente leão. O pique desses signos e a pressa com que querem chegar ao pote desaconselham qualquer pretensão.

LEÃO:

Tesão, seu nome e leão! O leonino costuma ser intenso em tudo o que faz.

Para ele, nada e morno, não existe meio-termo. No sexo, então, extrapola, vai fundo e se atira de cabeça, sem hesitar. E só piscar aquela luzinha a atração que o leonino perde o rumo e não pensa em outra coisa
enquanto não saciar seus desejos. Mas faz tudo com muito charme, cheio de galanteios e gentilezas.

Regido pelo Sol, e quente, vigoroso e quase insaciável. Generoso e altruísta, não descansa até que o(a) parceiro(a) atinja o êxtase total.

Orgulha-se de ser bom amante e desdobra-se para manter a fama. A qualidade de seu desempenho acaba sendo o melhor termômetro da intensidade da paixão.

ATRACÃO FATAL: por aquário. Completa e imediata, que só o tempo pode diminuir.

CONTATOS QUENTES: com áries, sagitário e libra, deixando na memória historias inesquecíveis. Escorpião também atrai, mas saem faíscas imediatas que podem acabar em curto-circuito.

PASSE LONGE: de Touro e capricórnio, que não agüentam tanta energia. Com Virgem, então, é melhor nem tentar.

VIRGEM:

O virginiano, regido por mercúrio, tem suas artimanhas e costuma esconder o jogo. Mantém uma aparência austera e comportada e não se expõe a flertes inúteis ou paqueras explicitas. Mas basta ter confiança no(a) parceiro(a) para liberar todo o seu potencial erótico. Ai surge um verdadeiro especialista no assunto, esmerado nos detalhes mais excitantes, preocupado em encontrar as fontes de onde jorra o autentico prazer.

Odeia as transas rapidinhas, que vão direto ao ponto. Ao contrário, prolongam ao máximo as preliminares e descobrem mistérios nunca antes desvendados.

Em troca, não pede, mas espera um tratamento classe A, de Preferência com fidelidade e constância. Afinal, quando e entrega plenamente, o mínimo que o corpo exige é respeito.

ATRACÃO FATAL: por peixes, principalmente pelos mistérios e surpresas que os nativos desse signo reservam.
CONTATOS QUENTES: com câncer, escorpião e touro. Os minutos passados com eles podem parecer eternos.

PASSE LONGE: de áries, sagitário e aquário. O virginiano não se sente a vontade com eles e uma certa frustração acaba sendo inevitável. Mas evite mesmo leão e libra, se não curte o sadismo nem tende ao masoquismo.

LIBRA:

Regido por Vênus, e sempre em busca da harmonia e do equilíbrio, o libriano quer do sexo apenas a perfeição. Para ele, não e só a quantidade o que importa; a qualidade precisa ser extra. De preferência, começando pela nuca e se detendo nas orelhas, escorregando pelo pescoço, passeando um bom tempo pelos cotovelos. Com um libriano, é proibido ter pressa.

Muito prazer se pode ter pelo caminho, antes do gozo do total. Mesmo porque ele costuma retribuir e entender que dar e tão bom quanto receber.

Vaidoso e hedonista, o nativo de Libra se esmera na arte da sedução, sabe criar um bom clima erótico e saboreia cada passo da conquista.

ATRACÃO FATAL: pelos arianos. Mas pode ser uma transa muito rápida.

CONTATOS QUENTES: com os leoninos ou sagitarianos, tão efusivos quanto os nativos de Áries, mas bem mais atenciosos. Boas parcerias também com touro, gêmeos e aquário. Mas com eles é preciso paciência e altas doses de boa vontade. capricórnio pode ser uma boa opção, se tiver todo o tempo do mundo para lances profundos. Quanto a câncer e peixes, chegam a incomodar, pelo excesso de apego e manhas.

PASSE LONGE: de escorpião. Fria total.

ESCORPIÃO:

Se você se sente voluptosamente atraído por um par de coxas generosamente expostas ou por frestas na roupa que permitem antever detalhes libidinosos, está apenas exercendo seu autentico papel de
escorpiano. Regido por Plutão, o nativo deste signo sabe que tem a magia da atração, uma forca magnética irresistível e que, quando quer, usa, abusa e se lambuza. Mas se ilude com facilidade, achando que vai pescar um cisão quando acaba de cair na rede. Talvez valha a pena se enroscar; o escorpiano apaixonado exala sexo, tem fome e sede de um amor que só orgasmos múltiplos conseguem saciar. Por algum tempo.
ATRACÃO FATAL: por touro, parceiro completo e ideal.
CONTATOS QUENTES: com câncer, virgem, capricórnio e peixes, desde que eles consigam sobreviver a tal furacão. Com a maior facilidade, caem nas graças de geminianos e aquarianos, que depois podem levar anos em intensiva recuperação.

PASSE LONGE: de áries ou de leão. Com eles, o escorpiano bate de frente e experimenta, ao mesmo tempo, o amor e o ódio.

SAGITÁRIO:

Dotado de invejável vitalidade, se disputar alguma maratona sexual, o sagitariano tem grande chance de levar a taça. É seu esporte predileto, que pratica com a alegria de um grande campeão. Regido por Júpiter, e conquistador emérito, otimista e jovial e seduz pela naturalidade com que faz amor, como se fosse um saudável divertimento. A cama, na maioria das vezes, é dispensável; prefere ao ar livre, numa barraca ou numa praia deserta e está sempre disposto a tentar um novo malabarismo. Gosta de jogos
agitados. Com tanto fogo assim, e meio difícil lhe cobrar fidelidade ou emoções muito definidas, mesmo quando parece perdidamente apaixonado. Mas, como amante, não há realmente do que reclamar.

ATRACÃO FATAL: com o signo de gêmeos, capaz até de compreender suas freqüentes escorregadas.

CONTATOS QUENTES: com áries, leão e aquário. Bons cúmplices, podem satisfazer plenamente, mesmo em relações passageiras. Já touro, virgem e capricórnio terão a maior felicidade em ficar ao seu lado, mas cuidado: eles vão querer sempre mais.

PASSE LONGE: de câncer e peixes, exigentes em afeto e carinho constantes. Com eles, a dedicação tem que ser completa, tarefa impossível para um sagitariano.

CAPRICÓRNIO:Haja paciência para descobrir onde reside o enigma capricorniano!

Regido por Saturno, o nativo desse signo e reservado e muitas vezes até afasta as pessoas em vez de tentar conquistá-las. Atrai, portanto, quem gosta de gente difícil, que guarda mistérios. E ai está o bom do capricorniano: é na intimidade da alcova que ele revela sua verdadeira natureza erótica e tira os véus de uma sexualidade madura e devotada. Faz amor com profundidade, não tem urgências juvenis, cultiva a mestria de quem sabe o que e como quer. Como acontece com os bons vinhos, o sexo com o capricorniano vai ficando mais saboroso com o passar do tempo, quando a confiança e a segurança liberam suas defesas.

ATRACÃO FATAL: pelos nativos de câncer, que igualmente apreciam a intimidade de um abajur lilás.
CONTATOS QUENTES: com touro, virgem e peixes, que também precisam ser tratados com muita consideração. Com gêmeos, libra e aquário tudo pode não passar de um agradável mas estéril papo-furado que não leva lugar nenhum.

PASSE LONGE: de áries e leão, que chegam a incomodar pelo excesso de impetuosidade e energia, típico desses signos. E sagitário, então, e tudo o que capricórnio não merece.

AQUÁRIO:

Regido pela transcendência de Urano, o aquariano da a impressão de não ser deste planeta. Solto no espaço, meio perdido no tempo, tem muito charme e não é difícil alguém se apaixonar por essa aparente vida fácil que ele diz levar.

O nativo de aquário suscita duvidas estranhas: será que ele faz sexo como todo mundo ou usa antenas e tentáculos? não, o aquariano é,um simples ser humano, sensível, gentil e afetuoso. É apenas diferente dos outros, e, por isso, parece enigmático. Preza como ninguém sua liberdade e será melhor amante quanto menos pressionado se sentir. Para ele, transa boa é a que flui, simplesmente rola, sem cobranças no dia seguinte.
ATRACÃO FATAL: por leão. Ao lado dos nativos desse signo, e possível ser feliz, sem a sensação angustiante de sufoco ou dependência.

CONTATOS QUENTES: com áries, gêmeos e sagitário. Eles tem muito a ensinar para o aquariano. Mas, se pretende unir amor e sexo, e melhor tentar com touro, câncer ou libra. Escorpião magnetiza como um poderoso imã mas garante para depois uma coleção infindável de problemas.

PASSE LONGE: de peixes e de capricórnio. Ha uma grande chance de não se encontrarem mesmo marcando hora e local.

PEIXES:

Quem alimenta a fantasia de um sexo delirante, transcendente e alem da imaginação, deve tentar se aproximar de um nativo de peixes para conferir se tudo isso realmente existe. Não vai se arrepender, pois ele é mesmo capaz de concretizar seus sonhos mais absurdos. Só que peixes, regido por Netuno, não dá de graça a chave dos seus mais úmidos segredos.

Quer amor em troca. Precisa de muito carinho, gosta de colo, sussurros ao pé do ouvido e muitos beijos nos dedinhos do pé. Só abre a guarda se tiver garantias de fidelidade. Só entrega o ouro se conseguir o arco-íris como recompensa. Para um verdadeiro pisciano, sexo é a oitava maravilha do mundo, mas ele quer conhecer muito bem, antes, as outras sete.

ATRACÃO FATAL: por virgem. Com os virginianos, chega perto do paraíso e por isso até aceita uma lista enorme de exigências.
CONTATOS QUENTES: com touro, câncer e capricórnio. Mas acaba padecendo um certo purgatório com eles. Troca sensíveis e excitantes consegue com gêmeos, libra e sagitário, sem, no entanto, atingir os limites do impossível. Apesar do frisson imediato, tampouco agüenta por muito tempo prepotência dos nativos dos signos de leão ou de escorpião.
PASSE LONGE: de áries, insuportável para um pisciano

Comentários

A menina e a maçã

Naquela manhã o céu estava sombrio, enquanto esperávamos ansiosamente. Todos os homens, mulheres e crianças do gueto judeu de Piotrkow foram arrebanhados em uma praça.
Word had gotten around that we were being moved. My father had only  recently died from
typhus, which had run rampant through the crowded  ghetto. My greatest fear was that our family would be separated.
Espalhou-se a notícia de que estávamos sendo removidos. Meu pai havia falecido recentemente de tifo, que se alastrara através do gueto abarrotado. Meu maior medo era de que nossa família fosse separada.
'Whatever you do,' Isidore, my eldest brother, whispered to me, 'don't tell them your age. Say you're sixteen.
'O que quer que aconteça,' Isidore, meu irmão mais velho, murmurou para mim, 'não lhes diga a sua idade. Diga que tem dezesseis anos'.
I was tall for a boy of 11, so I could pull it off. That way I might be deemed valuable as a worker.
Eu era bem alto, para um menino de 11 anos, e assim poderia ser confundido. Desse jeito eu poderia ser considerado valioso como um trabalhador.
An SS man approached me, boots clicking against the cobblestones. He  looked me up and down, and then asked my age.
Um homem da SS aproximou-se, botas estalando nas pedras grosseiras do piso. Olhou-me de cima a baixo e perguntou minha idade.

'Sixteen,' I said. He directed me to the left, where my three brothers and other healthy young men already stood.
'Dezesseis', eu disse. Ele mandou-me ir à esquerda, onde já estavam meus três irmãos e outros jovens saudáveis.
My mother was motioned to the right with the other women, children,  sick and elderly people.
Minha mãe foi movida para a direita com outras mulheres, crianças, doentes e velho
I whispered to Isidore, 'Why?'
Murmurei para Isidore, 'Porque?'
 He didn't answer.
Ele não respondeu.
 I ran to Mama's side and said I wanted to stay with her.
Corri para o lado da mãe e disse que queria ficar com ela.
 'No, 'she said sternly.
'Não,' ela disse ela com firmeza.
 'Get away. Don't be a nuisance. Go with your brothers.'
'Vá embora. Não aborreça. Vá com seus irmãos'.
 She had never spoken so harshly before. But I understood: She was protecting me. She loved me so much that, just this once, she pretended not to. It was the last I ever saw of her.
Ela nunca havia falado tão asperamente antes. Mas eu entendi: ela estava me protegendo. Ela me amava tanto que, apenas esta única vez, ela fingiu não fazê-lo. Foi a última vez que a vi.

My brothers and I were transported in a cattle car to Germany.
Meus irmãos e eu fomos transportados em um vagão de gado até a Alemanha.
We arrived at the Buchenwald concentration camp one night weeks later  and were led into a crowded barrack. The next day, we were issued uniforms and identification numbers.
Chegamos ao campo de concentração de Buchenwald em uma noite, semanas após e fomos conduzidos a uma barraca lotada. No dia seguinte recebemos uniformes e números de identificação.
 'Don't call me Herman anymore.' I said to my brothers. 'Call me 94983.'
'Não me chamem mais de Herman', eu disse aos meus irmãos. 'Chamem-me 94938'.
 I was put to work in the camp's crematorium, loading the dead into a hand-cranked elevator.
Colocaram-me para trabalhar no crematório do campo, carregando os mortos em um elevador manual.
I, too, felt dead. Hardened, I had become a number.
Eu, também, me sentia como morto. Insensibilizado, eu me tornara um número.
Soon, my brothers and I were sent to Schlieben, one of Buchenwald's sub-camps near Berlin.
Logo, meus irmãos e eu fomos mandados para Schlieben, um dos sub-campos de Buchenwald, perto de Berlim.
One morning I thought I heard my mother's voice.
Em uma manhã eu pensei que ouvi a voz de minha mãe.
'Son,' she said softly but clearly, I am going to send you an angel.'
'Filho' ela disse suave mas claramente, 'Vou mandar-lhe um anjo'.
Then I woke up. Just a dream! A beautiful dream!
Então eu acordei. Apenas um sonho! Um lindo sonho!
But in this place there could be no angels. There was only work. And hunger. And fear.
Mas nesse lugar não poderia haver anjos. Havia apenas trabalho. E fome. E medo.
A couple of days later, I was walking around the camp, around the barracks, near the barbed-wire fence where the guards could not easily see. I was alone.
Poucos dias depois, estava caminhando pelo campo, pelas barracas, perto da cerca de arame farpado, onde os guardas não podiam enxergar facilmente. Estava sozinho.
On the other side of the fence, I spotted someone: a little girl with light, almost luminous curls. She was half-hidden behind a birch tree.
Do outro lado da cerca, eu observei alguém: uma pequena menina com suaves, quase luminosos cachinhos. Ela estava meio escondida atrás de uma bétula.
I glanced around to make sure no one saw me. I called to her softly in German. 'Do you have something to eat?'
Dei uma olhada em volta, para certificar-me de que ninguém me viu. Chamei-a suavemente em Alemão. 'Você tem algo para comer?'
She didn't understand.
Ela não entendeu.
I inched closer to the fence and repeated the question in Polish. She stepped forward. I was thin and gaunt, with rags wrapped around my feet, but the girl looked unafraid. In her eyes, I saw life.
Aproximei-me mais da cerca e repeti a pergunta em Polonês.  Ela se aproximou. Eu estava magro e raquítico, com farrapos envolvendo meus pés, mas a menina parecia não ter medo. Em seus olhos eu vi vida.
She pulled an apple from her woolen jacket and threw it over the fence.
Ela sacou uma maçã do seu casaco de lã e a jogou sobre a cerca.
I grabbed the fruit and, as I started to run away, I heard her say  faintly, 'I'll see you tomorrow.'
Agarrei a fruta e, assim que comecei a fugir, ouvi-a dizer debilmente, ''Virei vê-lo amanhã'.
I returned to the same spot by the fence at the same time every day.  She was always there with something for me to eat - a hunk of bread or, better yet, an apple.
Voltei para o mesmo local, na cerca, na mesma hora, todos os dias. Ela estava sempre lá, com algo para eu comer - um naco de pão ou, melhor ainda, uma maçã.
We didn't dare speak or linger. To be caught would mean death for us both.
Nós não ousávamos falar ou demorarmos. Sermos pegos significaria morte para nós dois.
I didn't know anything about her, just a kind farm girl, except that she understood Polish. What was her name? Why was she risking her life for me?
Não sabia nada sobre ela, apenas um tipo de menina de fazenda, exceto que ela entendia Polonês. Qual era o seu nome? Porque ela estava arriscando sua vida por mim?'
Hope was in such short supply, and this girl on the other side of the fence gave me some, as
nourishing in its way as the bread and apples.
A esperança estava naquele pequeno suprimento, e essa menina do outro lado da cerca trouxe-me um pouco, como que nutrindo dessa forma, tal como o pão e as maçãs.
Nearly seven months later, my brothers and I were crammed into a coal car and shipped to
Theresienstadt camp in Czechoslovakia.
Cerca de sete meses após, meus irmãos e eu fomos abarrotados em um vagão de carvão e enviados para o campo de Theresiensatdt, na Tchecoeslováquia.

'Don't return,' I told the girl that day. 'We're leaving.'
'Não volte', eu disse para a menina naquele dia. 'Estamos partindo'.
I turned toward the barracks and didn't look back, didn't even say good-bye to the little girl whose name I'd never learned, the girl with the apples.
Voltei-me em direção às barracas e não olhei para trás, nem mesmo disse adeus para a pequena menina, cujo nome eu nunca aprendi, a menina das maçãs.
We were in Theresienstadt for three months. The war was winding down and Allied forces were closing in, yet my fate seemed sealed.
Permanecemos em Theresienstadt por três meses. A guerra estava diminuindo e as forças aliadas se aproximando, muito embora meu destino pareceu estar selado.
On May 10, 1945, I was scheduled to die in the gas chamber at 10:00 AM.
No dia 10 de maio de 1945 eu estava destinado a morrer na câmara de gás, às 10:00 horas.
In the quiet of dawn, I tried to prepare myself. So many times death seemed ready to claim me, but somehow I'd survived. Now, it was over.
No silencioso crepúsculo, tentei me preparar. Tantas vezes a morte pareceu pronta para me reclamar, mas de alguma forma eu havia sobrevivido. Agora, tudo estava acabado.
I thought of my parents. At least, I thought, we will be reunited.
Pensei nos meus pais. Ao menos, pensei, nós estaremos nos reunindo.
But at 8 A.M. there was a commotion. I heard shouts, and saw people running every which way through camp. I caught up with my brothers.
Mas, às 08:00 horas ocorreu uma comoção. Ouvi gritos, e vi pessoas correndo em todas as direções através do campo. Juntei-me aos meus irmãos.
Russian troops had liberated the camp! The gates swung open. Everyone was running, so I did too. Amazingly, all of my brothers had survived;
Tropas russas haviam liberado o campo! Os portões foram abertos. Todos estavam correndo, então eu corri também. Surpreendentemente, todos os meus irmãos haviam sobrevivido.
I'm not sure how. But I knew that the girl with the apples had been the key to my survival.
Não tenho certeza como, mas sabia que aquela menina com as maçãs tinha sido a chave da minha sobrevivência.
In a place where evil seemed triumphant, one person's goodness had saved my life, had given me hope in a place where there was none.
No local onde o mal parecia triunfante, a bondade de uma pessoa salvara a minha vida, me dera esperança em um lugar onde ela não existia.
My mother had promised to send me an angel, and the angel had come.
Minha mãe havia prometido enviar-me um anjo, e o anjo apareceu.
Eventually I made my way to England where I was sponsored by a Jewish charity, put up in a hostel with other boys who had survived the Holocaust and trained in electronics. Then I came to America, where my brother Sam had already moved. I served in the U. S. Army during the Korean War, and returned to New York City after two years.
Eventualmente, encaminhei-me à Inglaterra, onde fui assistido pela Caridade Judaica, fui colocado em uma hospedaria com outros meninos que sobreviveram ao Holocausto e treinado em Eletrônica. Depois fui para os Estados Unidos, para onde meu irmão Sam já havia se mudado. Servi no Exército durante a Guerra da Coréia, e retornei a Nova Iorque, após dois anos.
By August 1957 I'd opened my own electronics repair shop. I was starting to settle in.
Por volta de agosto de 1957 abri minha própria loja de consertos eletrônicos. Estava começando a estabelecer-me.
One day, my friend Sid who I knew from England called me.
Um dia, meu amigo Sid, a quem eu conhecia da Inglaterra, me telefonou.
'I've got a date. She's got a Polish friend. Let's double date.'
'Tenho um encontro. Ela tem uma amiga polonesa. Vamos sair juntos'.
A blind date? Nah, that wasn't for me.
Um encontro às cegas? Não, isso não era para mim.
But Sid kept pestering me, and a few days later we headed up to the Bronx to pick up his date and her friend Roma.
Mas Sid continuou insistindo e, poucos dias após, nos dirigimos ao Bronx para buscar a pessoa do seu encontro e a sua amiga Roma.
I had to admit, for a blind date this wasn't so bad. Roma was a nurse at a Bronx hospital. She was kind and smart. Beautiful, too, with swirling brown curls and green, almond-shaped eyes that sparkled with life.
Tenho que admitir, para um encontro às cegas, não foi tão ruim. Roma era enfermeira em um hospital do Bronx. Ela era gentil e esperta. Bonita, também, com cabelos castanhos cacheados e olhos verdes amendoados que faiscavam com vida.
The four of us drove out to Coney Island. Roma was easy to talk to, easy to be with.
Nós quatro nos dirigimos até Coney Island. Roma era uma pessoa com quem era fácil falar e fácil de se estar junto.
Turned out she was wary of blind dates too!
Descobri que ela era igualmente cautelosa com encontros às cegas.
We were both just doing our friends a favor. We took a stroll on the boardwalk, enjoying the salty Atlantic breeze, and then had dinner by the shore. I couldn't remember having a better time.
Nós dois estávamos apenas fazendo um favor aos nossos amigos. Demos um passeio na beira da praia, gozando a brisa salgada do Atlântico e depois jantamos perto da margem. Não poderia me lembrar de ter tido momentos melhores.
We piled back into Sid's car, Roma and I sharing the backseat.
Voltamos ao carro do Sid, Roma e eu dividimos o assento traseiro.
As European Jews who had survived the war, we were aware that much had been left unsaid between us. She broached the subject, 'Where were you,' she asked softly, 'during the war?'
Como judeus europeus que haviam sobrevivido à guerra, sabíamos que muita coisa foi deixada sem ser dita entre nós. Ela puxou o assunto, 'Onde você estava', perguntou delicadamente, 'durante a guerra?'
 'The camps,' I said. The terrible memories still vivid, the irreparable loss. I had tried to forget. But you can never forget.
'Nos campos de concentração', eu disse. As terríveis memórias ainda vívidas, a irreparável perda. Tentei esquecer. Mas jamais se pode esquecer.
She nodded. 'My family was hiding on a farm in Germany, not far from Berlin,' she told me. 'My father knew a priest, and he got us Aryan papers.'
Ela concordou. 'Minha família se escondeu em uma fazenda na Alemanha, não longe de Berlim', ela me disse. 'Meu pai conhecia um padre, e ele nos deu papéis arianos.'
 I imagined how she must have suffered too, fear, a constant companion. And yet here we were both survivors, in a new world.
Imaginei como ela deve ter sofrido também, medo, uma constante companhia. Mesmo assim, aqui estávamos, ambos sobreviventes, em um mundo novo.
'There was a camp next to the farm.' Roma continued. 'I saw a boy there and I would throw him apples every day.'
'Havia um campo perto da fazenda', Roma continuou. 'Eu via um menino lá e lhe jogava maçãs todos os dias.'
What an amazing coincidence that she had helped some other boy. 'What did he look like? I asked.
Que extraordinária coincidência, que ela tivesse ajudado algum outro menino. 'Como ele era?', perguntei.
'He was tall, skinny, and hungry. I must have seen him every day for six months.'
'Ele era alto, magro e faminto. Devo tê-lo visto a cada dia, durante seis meses.'
My heart was racing. I couldn't believe it.
Meu coração estava aos pulos. Não podia acreditar.
This couldn't be.
Isso não podia ser.
'Did he tell you one day not to come back because he was leaving Schlieben?'
'Ele lhe disse, um dia, para você não voltar porque ele estava saindo de Schlieben?'.
Roma looked at me in amazement. 'Yes!'
Roma me olhou estupefata. 'Sim!'.
'That was me!'
'Era eu!'.
I was ready to burst with joy and awe, flooded with emotions. I couldn't believe it! My angel.
Eu estava para explodir de alegria e susto, inundado com emoções. Não podia acreditar! Meu anjo.
'I'm not letting you go.' I said to Roma. And in the back of the car on that blind date, I proposed to her. I didn't want to wait.
'Não vou deixar você partir', disse a Roma. E, na trazeira do carro, nesse encontro às cegas, pedi-a em casamento. Não queria esperar.
'You're crazy!' she said. But she invited me to meet her parents for Shabbat dinner the following week.
'Você está louco!', ela disse. Mas convidou-me para conhecer seus pais no jantar do Shabbat da semana seguinte.
There was so much I looked forward to learning about Roma, but the most important things I always knew: her steadfastness, her goodness. For many months, in the worst of circumstances, she had come to the fence and given me hope. Now that I'd found her again, I could never let her go.
Havia tanto que eu ansiava descobrir sobre Roma, mas as coisas mais importantes eu sempre soube: sua firmeza, sua bondade. Por muitos meses, nas piores circunstâncias, ela veio até a cerca e me trouxe esperança. Não que eu a tivesse encontrado de novo, eu jamais a havia deixado partir.
That day, she said yes. And I kept my word. After nearly 50 years of marriage, two children and three grandchildren, I have never let her go.
Naquele dia ela ela disse sim. E eu mantive a minha palavra. Após quase 50 anos de casamento, dois filhos e três netos, eu jamais a deixara partir.

Herman Rosenblat of Miami Beach, Florida
 
This is a true story and you can find out more by Googling Herman Rosenblat. He was Bar Mitzvahed at age 75.
Esta é uma história verdadeira e você pode descobrir mais sobre ele no Google. Ele fez Bar-Mitzvah com a idade de 75 anos.

This story is being made into a movie called The Fence.
Esta história está sendo transformada em filme, chamado 'A cerca'.

Comentários

Saudade

Em alguma outra vida,
devemos ter feito algo de muito grave,
Para sentirmos tanta saudade…
Trancar o dedo numa porta dói.
Bater com o queixo no chão dói.
Torcer o tornozelo dói.
Um tapa, um soco, um pontapé , doem.
Dói bater a cabeça na quina da mesa,
Dói morder a língua, dói cólica, cárie e pedra no rim.
Mas o que mais dói é a saudade.
Saudade de um irmão que mora longe,
Saudade de uma cachoeira da infância,
Saudade do gosto de uma fruta que não se encontra mais,
Saudade do pai que morreu, do amigo imaginário que nunca existiu,
Saudade de uma cidade,
Saudade da gente mesmo, que o tempo não perdoa.
Doem estas saudades todas.
Mas a saudade mais dolorida é a saudade de quem se ama.
Saudade da pele, do cheiro, dos beijos. Saudade da presença, e até da ausência consentida.
Você podia ficar no quarto e ela na sala, sem se verem, mas sabiam-se lá.
Você podia ir para o dentista e ela pra faculdade, mas sabiam-se onde.
Você podia ficar o dia sem vê-la, ela sem vê-lo, mas sabiam-se amanhã.
Contudo, quando o amor de um acaba, ou torna-se menor,
Ao outro sobra uma saudade que ninguém sabe como deter.
Saudade é basicamente não saber.
Não saber mais se ela continua fungando num ambiente frio.
Não saber se ele continua sem fazer a barba por causa daquela alergia.
Não saber se ela ainda usa aquela saia.
Não saber se ele foi à consulta com o dermatologista como prometeu.
Não saber se ela tem comido bem por causa daquela mania de estar sempre culpada,
Se ele tem assistido às aulas de inglês, se aprendeu a entrar na internet,
A encontrar a página do Diário Oficial, se ela aprendeu a estacionar entre dois carros,
Se ele continua preferindo Malzebier, se ela continua detestando McDonalds,
Se ele continua amando, se ela continua a chorar até nas comédias.
Saudade é não saber mesmo!
Não saber o que fazer com os dias que ficaram mais compridos,
Não saber como encontrar tarefas que lhe cessem o pensamento,
Não saber como frear as lágrimas diante de uma música,
Não saber como vencer a dor de um silêncio que nada preenche.
É não saber se ela está feliz, e ao mesmo tempo perguntar a todos os amigos por isso…
É não querer saber se ele está mais magro, se ela está mais bela.
Saudade é nunca mais saber de quem se ama, e ainda assim doer.
Saudade é isso que eu estive sentido enquanto escrevia
E o que você provavelmente estará sentindo depois que acabar de ler.

Miguel Falabela

Comentários

« Previous entries Project-Id-Version: WordPress 2.0.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:11-0600 PO-Revision-Date: 2006-03-31 18:04-0300 Last-Translator: eduardo Language-Team: Tradução-WP-Português MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Portuguese X-Poedit-Country: BRAZIL Project-Id-Version: WordPress 2.0.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-12-27 17:11-0600 PO-Revision-Date: 2006-03-31 18:04-0300 Last-Translator: eduardo Language-Team: Tradução-WP-Português MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Portuguese X-Poedit-Country: BRAZIL